Home > Uncategorized > Budaya – Lebih dari Hanya Efek Cermin – Bahasa Mencerminkan Budaya

Budaya – Lebih dari Hanya Efek Cermin – Bahasa Mencerminkan Budaya

Di berbagai belahan dunia ada bahasa yang berbeda. Tidak hanya bahasa yang berbeda tetapi pandangan dunia dari budaya yang berbeda juga tercermin dalam bahasa. Sederhananya budaya Jepang memiliki kata untuk mati oleh terlalu banyak atau karoshi yang tidak dapat hadir dalam bahasa lain. Hal ini mencerminkan budaya Jepang dan perspektif mereka pada kerja keras untuk mendukung keluarga. Di Jepang insiden pertama karoshi dilaporkan pada tahun .

Ada hubungan yang erat dan intim antara budaya dan bahasa. Hal tersebut tidak hanya cermin satu sama lain tetapi juga memperkaya dan mengembangkan satu sama lain. Budaya mulai saat pidato dimulai Kroeber . Ada ahli yang mengatakan bahwa Anda tidak bisa sepenuhnya memahami budaya tanpa pemahaman atau memiliki akses langsung ke bahasa.

Ini merupakan karakteristik dari budaya secara sosial ditularkan melalui bahasa. Budaya ditransmisikan ke satu generasi ke generasi lain melalui bahasa apakah itu secara verbal atau non-verbal melalui gerak tubuh dan tanda-tanda secara lisan atau tertulis. Secara keseluruhan kita bisa melihat bahwa komunikasi sebenarnya adalah perwujudan dari budaya. Anak-anak belajar bahasa berdasarkan apa yang mereka lihat di komunitas mereka. Sebagai contoh sulit bagi Afrika atau Korea untuk sepenuhnya memahami konsep Santa Claus karena tidak signifikan dalam budaya dan masyarakat.

Pada tahun Edward Sapir menulis persepsi bahasa. Dalam artikel itu disebutkan Sapir persepsi manusia dan fakultas kognitif dapat dilihat dan dipahami dalam bahasa. Menurut studi itu menyebutkan bahwa tidak ada dua bahasa yang persis sama. Karena ada hubungan sosial yang berbeda berkembang di sekitar bahasa dan ini akan terwujud pada bahasa itu sendiri.

Satu hal yang perlu merenungkan adalah bahwa dalam budaya nasional ada juga subkultur. Subkultur adalah kelompok kecil yang juga memiliki norma-norma nilai kepercayaan dan bahasa khusus yang membuat mereka berbeda atau bentuk yang berbeda budaya nasional dan lebih luas masyarakat. Subkultur dapat berdasarkan usia kelas sosial pekerjaan politik pendidikan atau afiliasi keagamaan. Sebuah contoh akan bahasa militer. Dalam hal ini pemahaman bahasa subkultur itu akan membantu kita memahami struktur organisasi.

Pembelajar bahasa kedua bahkan didorong untuk membenamkan pada budaya dari bahasa yang mereka pelajari. Ahli bahasa seperti Krasner menyatakan bahwa untuk pembelajar bahasa kedua itu tidak cukup untuk mempelajari liguistics tetapi juga penting untuk mengetahui perilaku dan pola dalam masyarakat yang dapat menjadi signifikan dalam bahasa. Misalnya bagaimana mengatasi rasa hormat orang tua dan menunjukkan. Contoh lain konkret akan menggunakan Kau di sana datang ke sini. Ini adalah tata bahasa dan bahasa yang benar. Namun tidak patut untuk digunakan untuk berbicara dengan tokoh-tokoh tua atau otoritatif.

Ada guru yang menggabungkan budaya sementara pengajaran bahasa kedua. Misalnya untuk mengajarkan tentang peralatan makan sayuran buah-buahan atau daging maka akan lebih baik untuk mengajarkan tentang budaya makanan. Dengan cara ini para siswa akan dapat memahami konsep di balik kata-kata dan kosakata yang diajarkan. Tidak hanya akan siswa belajar bahasa lebih cepat dia tetapi mereka juga akan mampu menghubungkannya dengan budaya mereka sendiri. Pemahaman ini akan membantu menghargai dan memahami pada tingkat yang lebih tinggi budaya orang lain.

Tidak mungkin untuk budaya untuk ada tanpa bahasa dan bahasa ada tanpa budaya. Bagaimana kita memandang dunia dan kehidupan akan diwakili pada bagaimana kita berbicara tentang hal itu. Kedua tidak hanya mencerminkan satu sama lain tetapi masing-masing feed keberadaan orang lain.

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: